-
1 push away
1) Общая лексика: отодвигать, отпихивать, отталкивать, отталкиваться, оттолкнуть2) Макаров: "отжать" противника (борьба), отбрасывать, отстранять -
2 отпихивать
-
3 отпихивать
(кого-л./что-л.); разг.
push off/away/aside/back, shove aside; spurn перен.* * ** * *отпихивать; отпихнуть ; push off/away/aside/back -
4 push off
-
5 отпихивать
несовер. - отпихивать;
совер. - отпихнуть( кого-л./что-л.) ;
разг. push off/away/aside/back, shove aside;
spurn перен.(Pf. отпихнуть) to push awayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отпихивать
-
6 отпихивать
General subject: back, push aside, push away, push off -
7 отпихивать
отпихнуть (вн.) разг.push away / off (d.), shove aside (d.); (перен.) spurn (d.) -
8 отпихивать
несов. - отпи́хивать, сов. - отпихну́ть; (вн.) разг.1) ( с силой отталкивать) push away / off (d), shove aside (d)2) (отдалять, отвергать) spurn (d) -
9 отпихивать
push off; away; aside; backздоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути — a big fellow was shouldering aside anyone who got in his way
-
10 отпихивать
(кого-л./что-л.)несовер. - отпихивать; совер. - отпихнуть; разг.push off/away/aside/back, shove aside; spurn перен. -
11 отпихивать
vt; св - отпихну́ть -
12 отпихнуть
-
13 отталкиваться
push off глагол: -
14 spurn
-
15 отталкивать
repel глагол:push away (отталкивать, отталкиваться)spurn (отталкивать, оттолкнуть, отвергать с презрением, презрительно относиться, отпихивать, отпихивать ногой) -
16 оттолкнуть
-
17 shove
I [ʃʌv] 1. гл.1)а) пихать; толкатьб) толкатьсяEveryone was pushing and shoving. — Все толкались.
•Syn:2) = shove away / asideа) отталкивать; отпихиватьThat rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me! — Этот грубиян оттолкнул меня и вошёл в автобус раньше меня.
She ran to him, but he shoved her away. — Она побежала к нему, но он оттолкнул её.
б) устранять, отстранятьto shove aside all obstacles — устранять, сметать все препятствия
3) = shove off / down сталкиватьDid she fall off the cliff by accident, or was she shoved off? — Она упала со скалы случайно или её столкнули?
He shoved him down the stairs. — Он спустил его с лестницы.
4) = shove throughа) проталкиваться, протискиватьсяThe crowd was so thick that I had to shove through (a mass of people) to reach my friend. — Людей было так много, что мне пришлось протискиваться сквозь толпу, чтобы подойти к своему другу.
б) протаскивать ( законопроект)We shall need all the votes to shove the new law through. — Нам понадобятся все голоса, чтобы протолкнуть новый закон.
5) подстёгивать ( лошадь)6) разг. совать; засовывать; рассовыватьHe shoved the wallet into his pocket. — Он сунул бумажник к себе в карман.
Peter shoved the suitcase under the bed. — Питер запихал чемодан под кровать.
8) уходить; отправляться; убиратьсяI must be shoving along now, it's getting late. — Мне нужно уходить сейчас, уже поздно.
Syn:•- shove around
- shove back
- shove in
- shove off
- shove on
- shove out
- shove over
- shove up
- shove it 2. сущ.1)а) толкание; подталкиваниеб) сильный толчок, выпад, резкий удар; пинокSyn:push 1.2)а) импульс, толчокб) поддержка, протекция ( в продвижении по службе)Syn:push 2.3) разг.а) алкогольa shove in the mouth — спиртное, выпивка
Syn:drink 1.б) разг. увольнениеSyn:II [ʃʌv] сущ.; с.-х.костра (жёсткая часть стебля волокнистых растений: льна, конопли, крапивы)Syn:sheave I -
18 исчезать
-
19 исчезнуть
disappear глагол: -
20 отпихнуть
несовер. - отпихивать;
совер. - отпихнуть (кого-л./что-л.) ;
разг. push off/away/aside/back, shove aside;
spurn перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпихнуть
См. также в других словарях:
отталкивать — ОТТАЛКИВАТЬ, несов. (сов. оттолкнуть), кого что. Заставлять (заставить) кого , что л. резким, коротким ударом, производимым движением от себя, перемещаться (переместиться) куда л., удаляясь откуда л.; Син.: отодвигать, отпихивать, отстранять,… … Большой толковый словарь русских глаголов